• Imprimir
  • Añadir a favoritos

INFORMACIÓN SOBRE DATOS PERSONALES

Decreto Legislativo 196, de 30 de junio de 2003

INFORMACIÓN SOBRE DATOS PERSONALES
En virtud del Art. 13 del Código italiano en Materia de Protección de Datos de Carácter Personal, Decreto Legislativo 196 de 30 de junio de 2003,
LUIGI LAVAZZA S.p.A. informa de que los datos de carácter personal que nos proporciones serán utilizados según la normativa susodicha y los siguientes criterios:

1) Propósito de la recogida de datos
Los datos personales se utilizarán y conservarán con los propósitos siguientes:
* concursos;
* inscripción en las "comunidades" de usuarios promocionadas en las páginas web de Lavazza;
* análisis de mercado y marketing (previo consentimiento);
* tratamiento de datos para propósitos estadísticos (previo consentimiento);
* envíos de Lavazza con material publicitario, boletines, otras comunicaciones de iniciativa comercial o promocional, también por correo electrónico, SMS (Short Message Service) o MMS (Multimedia Messaging Service) (previo consentimiento);
* relaciones contractuales y comerciales; y
* cualquier otro propósito en el que haya consentido el individuo.
2) Uso del procesamiento y la conservación de datos
Tus datos serán tratados con herramientas e instrumentos adecuados para proteger la seguridad y la privacidad de los datos personales y el acceso a ellos será manual o mediante memorias electrónicas o automáticas.
El tratamiento de datos personales incluirá todas las operaciones en virtud de ley y necesarias para su gestión, incluyendo la comunicación a las partes según el párrafo 4.
Algunos detalles pueden estar sujetos a transmisión por redes de telecomunicaciones, bien a través de una red local protegida o por internet.
Con respecto a este último medio, los datos estarán sujetos a las medidas de seguridad estándares garantizadas por la red.
Los datos serán procesados por empleados de Lavazza y/o empresas especializadas, autorizadas por Lavazza para el tratamiento y la conservación de datos.
Todo el personal será apropiadamente identificado, formado y consciente de las restricciones impuestas por el Decreto Legislativo 196/2003.
3) Provisión de datos personales
No es obligatorio suministrar datos personales.
Sin embargo, puede resultar necesario para conseguir los propósitos mencionados (gestión de concursos; inicio de relaciones contractuales y comerciales; etc.).
En tal caso, no será posible llevar a cabo dichos propósitos si no se proporcionan los datos obligatorios.
4) Comunicación de datos personales
Los datos personales no se comunicarán o cederán a terceros, salvo a empresas del grupo Lavazza, así como a otras empresas especializadas, autorizadas por Lavazza para llevar a cabo los propósitos indicados en el párrafo 1.
5) Titular de los datos
El tenedor oficial de los datos personales es Luigi Lavazza S.p.A., con sede legal en Corso Novara 59, Turín (Italia), en la persona de su representante legal pro-tempore.
6) Derechos de la parte interesada
La ley te autoriza a ejercer tus derechos en relación con el uso de tus datos personales según el Art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003, cuyo texto completo se reproduce a continuación. Art. 7 (Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos)
1. La persona en cuestión tiene derecho a obtener confirmación de si sus datos personales existen o no -incluso si aún no han sido registrados- y a que esto se le comunique de manera inteligible.
2. La persona en cuestión tiene derecho a obtener información sobre:

  • a. el origen de sus datos personales;
  • b. los métodos y propósitos de su procesamiento;
  • c. la logística aplicada en caso de que el tratamiento se lleve a cabo por medios electrónicos;
  • d. los datos identificativos del propietario, los responsables y el representante designado, según el Art. 5, párrafo 2; y
  • e. las personas o categorías de individuos a los que se pueden transmitir los datos o que pueden conocerlos en su capacidad de representantes designados en cualquier zona del país, sean funcionarios o personal asignado.

3. La persona en cuestión tiene derecho a obtener:

  • a. actualizaciones, correcciones o, donde pueda interesar, adiciones a los datos;
  • b. el borrado, bloqueo o anonimato de datos tratados ilícitamente, incluyendo los datos que no es preciso conservar para los propósitos con que se recogieron y procesaron; y
  • c. una declaración de que las operaciones a las que se refieren las letras a) y b) anteriores han sido comunicadas, también en cuanto a su contenido, a las personas cuyos datos han sido comunicados o distribuidos, excepto en el caso de que el cumplimiento de esto fuese imposible o implicase el uso de medios manifiestamente desproporcionados en cuanto a la salvaguarda del derecho.

4. La persona implicada tiene derecho a objetar, en su totalidad o en parte:

  • a. por razones legítimas, al procesamiento de sus datos personales, incluso si resulta relevante para los objetivos de recogida de datos, procesamiento de datos personales para el envío de publicidad o materiales de venta directa, o la realización de investigaciones de mercado o comunicaciones comerciales.

7) Términos y condiciones
Queda absolutamente prohibida cualquier acción o actividad que implique la inclusión o la referencia a alguno de los siguientes materiales en las páginas web o cualquier otro contexto interactivo de Lavazza.
Si se detecta, puede provocar la cancelación inmediata de tu condición de miembro y/o el borrado de tus textos o fotografías:
* material pornográfico o sexualmente obsceno;
* material que infrinja derechos de autor, en particular, software, ficheros de música, imágenes y vídeos piratas, o textos protegidos por derechos de autor;
* material ofensivo o difamatorio para cualquiera, incluyendo expresiones de fanatismo religioso, racismo, odio, irreverencia o amenaza;
* material que promocione o informe de instrucciones sobre actividades ilegales o que pueden causar daños a otros;
* software, información o cualquier otro material que contenga virus o elementos nocivos;
* material inadecuado para menores de edad;
* publicidad o patrocinio remunerado; o
* material o actividades que incumplan o inciten a incumplir cualquier disposición de ley o norma que tenga como objetivo la protección de individuos o una norma legítima de la autoridad pública.
Aunque sin obligación de comprobar el contenido colocado en sus páginas web, Lavazza se reserva el derecho a cambiarlo en cualquier momento sin preaviso.
Esto tiene la intención de garantizar los términos y condiciones en los que se utiliza el servicio, detectar posibles violaciones (incluso únicamente sospechadas) de derechos de terceros, la responsabilidad de los usuarios en cuanto a quejas también de individuos privados y el derecho a tomar cualquier medida necesaria, incluyendo la suspensión o interrupción del servicio.
Si Lavazza descubre cualquier cosa que pueda considerar una ofensa, informará a las autoridades competentes.
Los miembros de Lavazza deberán firmar una licencia no remunerada de uso, copia, cambio, transmisión y distribución pública de cualquier página web que se les envíe con el propósito único de acoger el contenido publicado por usuarios y campañas promocionales y de marketing. El contenido seguirá siendo propiedad de los usuarios, que conservarán todos los derechos para borrarlo o disponer de él en cualquier momento.

 

RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO
Lavazza no es en ningún modo responsable por el contenido y las opiniones de las páginas de sus miembros.
Al registrarse, los usuarios reconocen su responsabilidad exclusiva por cualquier cosa que puedan incluir en la página de Lavazza, que no es en modo alguno responsable por la conducta de los miembros que incumplan los términos y condiciones de servicio.
Lavazza aprecia la colaboración de quien desee informar de cualquier infracción de las condiciones de uso del servicio de comunidades o de las leyes vigentes.
Los miembros son responsables y pueden ser perseguidos en relación con el contenido de materiales (textos y fotografías) hospedados por Lavazza.
Al enviar páginas a la de Lavazza, los miembros declaran que respetarán las normas establecidas para ello en las condiciones de uso del servicio.
Si Lavazza o sus afiliados son objeto de demanda por parte de terceros en relación con el comportamiento o la forma en que los servicios de la comunidad son usados por un miembro, aceptan expresamente mantener a Lavazza o a los mencionados afiliados libres de efectos nocivos en relación con la acción legal, así como reembolsarles todos los costes y pagarles la compensación debida por todos los daños directos o indirectos eventuales.

Si deseas más información en cuanto al uso de tus datos personales, la solicitud de acceso a ellos, su corrección o cancelación, o al propósito de su uso, contacta con:
LUIGI LAVAZZA S.p.A.
(Atención al Cliente Lavazza)
N.º de IVA: IT00470550013
C.so Novara, 59 - 10154 Turín (Italia)
Tel.: +39 011 2408400
Fax: + 39 011 2398333
C. e.: info@lavazza.it